-
1 штукатурка торкретная
штукатурка торкретная
Специальная штукатурка высокой плотности из цементной растворной смеси, наносимой под давлением сжатого воздуха через сопло на обрабатываемую поверхность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > штукатурка торкретная
-
2 штукатурка торкретная
штукатурка торкретная
Специальная штукатурка высокой плотности из цементной растворной смеси, наносимой под давлением сжатого воздуха через сопло на обрабатываемую поверхность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > штукатурка торкретная
-
3 штукатурка торкретная
штукатурка торкретная
Специальная штукатурка высокой плотности из цементной растворной смеси, наносимой под давлением сжатого воздуха через сопло на обрабатываемую поверхность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > штукатурка торкретная
-
4 штукатурка торкретная
торкретті сылақРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > штукатурка торкретная
-
5 торкретная штукатурка
торкретная штукатурка ж. Spritzputz m; Torkretputz mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > торкретная штукатурка
-
6 штукатурка
(ж)Putz (m); Verputz (m);цементная штукатурка — Zementputz (m);
асфальтовая, битумная штукатурка — Asphaltverputz (m), Bitumenverputz (m);
глиняная штукатурка — Lehmanstrich (m); Lehmbewurf (m);
мокрая штукатурка — Nassputz (m);
внешняя штукатурка — Außenputz (m);
внутренняя штукатурка — Innenputz (m);
штукатурка по маякам — Putzen (n) mit Putzlatten;
-
7 торкретная штукатурка
1) Engineering: roughcast2) Construction: spatter dashУниверсальный русско-английский словарь > торкретная штукатурка
-
8 торкретная штукатурка
adjconstruct. Spritzputz, TorkretputzУниверсальный русско-немецкий словарь > торкретная штукатурка
-
9 торкретная штукатурка
Russian-English dictionary of construction > торкретная штукатурка
-
10 торкретная штукатурка
sprayed plaster строит.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > торкретная штукатурка
-
11 enduit à la gunite
штукатурка торкретная
Специальная штукатурка высокой плотности из цементной растворной смеси, наносимой под давлением сжатого воздуха через сопло на обрабатываемую поверхность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enduit à la gunite
-
12 Spritzputz
набрызг
Нанесение методом распыления жидкого материала, например, строительного раствора, краски и т.п., на подготовленную поверхность для отделки, защиты или изоляции этой поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
штукатурка торкретная
Специальная штукатурка высокой плотности из цементной растворной смеси, наносимой под давлением сжатого воздуха через сопло на обрабатываемую поверхность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spritzputz
-
13 Torkretputz
штукатурка торкретная
Специальная штукатурка высокой плотности из цементной растворной смеси, наносимой под давлением сжатого воздуха через сопло на обрабатываемую поверхность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Torkretputz
-
14 gunite plaster
штукатурка торкретная
Специальная штукатурка высокой плотности из цементной растворной смеси, наносимой под давлением сжатого воздуха через сопло на обрабатываемую поверхность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gunite plaster
-
15 intonaco a spruzzo
штукатурка набрызгом, торкретная штукатуркаDizionario di costruzione italiana-russo > intonaco a spruzzo
-
16 intonaco spruzzato
штукатурка набрызгом, торкретная штукатуркаDizionario di costruzione italiana-russo > intonaco spruzzato
-
17 roughcast
['rʌfkɑːst]1) Общая лексика: галечная штукатурка, грубая штукатурка, грубо оштукатуренный, делать вчерне, набрасывать (план), набросать, наметить, намечать, начерно разработанный, оштукатуренный, разработанный вчерне (о плане), сделанный начерно, штукатурить, штукатурить с добавкой каменной крошки, штукатурить с добавлением каменной крошки, намечать (план и т.п.)2) Техника: "каменная" штукатурка, декоративная штукатурка, наносить "каменную" штукатурку, наносить декоративную штукатурку, прокатное стекло с рифлёной поверхностью, торкретная штукатурка, штукатурка с каменной крошкой, штукатурный намёт3) Строительство: набрасывать штукатурку, обмазка, обмазывать, штукатурка с добавкой каменной крошки4) Архитектура: декоративная "каменная" штукатурка, наносить декоративную "каменную" штукатурку5) Макаров: грубая модель, первоначальный набросок, штукатурка -
18 sprayed plaster
- sprayed plaster
- nштукатурка, нанесённая методом набрызга [распыления], торкрет-штукатурка
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > sprayed plaster
-
19 rough cast
- rough cast
- nштукатурка с каменной крошкой, штукатурка «под шубу»
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
20 Spritzputz
сущ.1) тех. штукатурка торкретированием2) стр. торкретная штукатурка, набрызг, штукатурка набрызгом3) сил. набрызгиваемая обмазка, торкретированный слой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
штукатурка торкретная — Специальная штукатурка высокой плотности из цементной растворной смеси, наносимой под давлением сжатого воздуха через сопло на обрабатываемую поверхность [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
ШТУКАТУРКА ТОРКРЕТНАЯ — специальная штукатурка высокой плотности из цементной растворной смеси, наносимой под давлением сжатого воздуха через сопло на обрабатываемую поверхность (Болгарский язык; Български) торкретна мазилка (Чешский язык; Čeština) stříkaná omítka… … Строительный словарь